Hyper-V is "purposefully" kept quite basic by Microsoft. For video they recommend people using RDP and for audio, they recommend people using... well, RDPWhat makes me really sad with Hyper-V is that there's no sound device emulation.
So for FreeBSD/Linux, our alternatives are X11/SSH forwarding and pulseaudio/sndio.
Indeed, they are not as convenient.