yes, you can switch video from two cameras, but if the board supports it, there must be two inputs on the CAM board, switching on the remote control, or by command.
video can be analog at 1.2 ghz, but the receiver and antenna must be on the same frequency, as far as I know JHEMCU F405 Wing does not have a built-in transmitter, there may be a connector for vtx with power, and often these are devices at 5.8 ghz.
on the manufacturer's website there are tables of vtx channels, you can set the channel and range.
I read that in America the control at the frequency of 1240 Mhz - 1300 mhz is slightly controlled by radio communication services.
You can connect any VTX, the main thing is to look at the voltage and current for which it is designed, connect with the antenna screwed in, because then it will burn out, do not turn it on for a long time if you are not controlling it from the remote control, when setting up, choose a low antenna power in milliwatts, all this is configurable, drones often work with three bands, video 5.8 GHz, control control 2.4 GHz, 1000 telemetry,