Is OpenBSD's Xenocara too locked down to be of use as an Xorg implementation on FreeBSD?
It's a build framework, so it adheres to strict policies that OpenBSD expects of their operation system. But FreeBSD doesn't have to take the same approach. Although I'm sure cruft removal is a highly sought value regardless of the BSDs.
To answer your question, yes.