Today in Flanders, i had a "maki tempura manhatton".This thon & avocado fried. 
There is no spanish popular expresión. Maybe 'hasta la vista' never will be, but there are words like tequila, tamales.If I remember the movie, Hasta la vista was what the young John Conner taught the terminator to use as "hip" slang among young USA people of that area (West Coast, I think). By that time I was a lot older than John Conner was supposed to be and I don't think my friends or I ever used that. (Also, we were on the East Coast, so don't know if the expression got popular there.
In Spanish "la lista" means "the list" but it also means "the smart female."
English >> Spanish
the list >> la lista
Spanish >> English
la lista >> the smart female
Ergo:
English >> English
the list >> the smart female
Note: No LLM hallucinated this. It was my own personal hallucination (and it's also true). I'm very interested in the opinions of the following people, in no particular order: SirDice, cracauer@, JohnK, Espionage724, blackbird9, atax1a, drhowarddrfine, loveydovey, rbranco, scottro, fernandel, balanga, Crivens.
Will anyone answer? I don't think so, but we will see.
And "lista" = ready (feminine)."La lista" can actually mean many things.
You can be "smart," "silly/dumb/stupid," "arrogant", or literally "a list", among other meanings, depending on the context and coloquial manners.
Welcome to the Spanish language / Bienvenidos al español, donde una palabra puede significar mil cosas y donde hasta un insulto es una forma cordial de saludarse.
There is no spanish popular expresión. Maybe 'hasta la vista' never will be, but there are words like tequila, tamales.