When I search for packages online the version is different and/ or not available when using pkg.
Online: https://ports.freebsd.org/cgi/ports.cgi
Search Hyprland
Category x11-wm
hyprland-0.53.1
On my personal system using pkg info:
hyprland
Version : 0.51.1
Online: https://ports.freebsd.org/cgi/ports.cgi
Search Hyprland
Category x11-wm
hyprland-0.53.1
On my personal system using pkg info:
hyprland
Version : 0.51.1