Hi,
Just tested to enable Sasldb instead Saslauthd (btw, I've also had problems with crashing in the past on one old box, since then I didn't meet any problems with Saslauthd, so I'm using it). However, this warning is harmless, don't worry if you authenticate successfully. :)
After checking...