Doubt it. They (Tyan) only provide tools for access the cards via DOS and Linux. You might be able to use the Linux compat layer in FreeBSD to run the Linux tools, but I'd be leary about running such a low-level tool like that.
I've always just burned FreeDOS, the firmware images, and the loader tools to a CD and booted from that.