pw usermod -n oldname -l newname -d /usr/home/newname
pw groupmod -n oldname -l newname
mv /usr/home/oldname /usr/home/newname
chown -R newname:newname /usr/home/newname
This thread is now even older, but I just wanted to say that you don't need the
chown -R newname:newname /usr/home/newname
chown
.