The nvidia driver can either use the AGP support in the FreeBSD kernel or the drivers own AGP support. Some chipsets might be more stable with one vs. the other. Just as the description for FREEBSD_AGP says, it will use the FreeBSD AGP GART driver (assuming, of course, it's compiled into the kernel or loaded).
Adam