Is is "Virgo" in english, not all languages are alike. In german, it is the same word.It's a Virgo, not a virgin. And every man who ever chatted about zodiac signs with his future wife just got offended.
And why would anyone be offended by the fact that there are other interests? I for one are of the "you don't like? Yay, more for me." type.