Try having a running joke for the duration of a 76-episode story from 1980s taking place in Germany!
Plenty of counter-examples in animes if you actually watch them. Even old-school stuff features that. Not completely sideways, but definitely with a lean to the side.but Japanese folks who bow as form of respect, will not do that when smiling ^^