Reaction score: 10,683
That's not the correct way to interpret the word 'trivial', not the correct etymology either: https://www.merriam-webster.com/dictionary/trivialDo not need a dictionary. Tri=three, via=way. It hints that there are many ways.
The correct translation would be 'commonly accessible'. im Allgemeinen does translate to In general or generally, but in this context it is translated to 'common' as in im allgemeinen Interesse -> 'in the common interest'.allgemein zugänglich = generally accessible.