gnome-terminal terminus-font weirdness

[pacija]

I have x11-fonts/terminus-font installed on both laptop and desktop. The laptop has Nvidia, the desktop has an Intel video adapter. On the laptop, Serbian localized characters (ČĆŽŠĐ) look ugly with the Terminus font in gnome-terminal, and on the desktop they look OK. I am not sure, but I think it was OK also on laptop but got screwed after some update.

How can I troubleshoot this?

 

[SirDice]

There are a few options you can set with x11-fonts/terminus-font. Perhaps you turned some on on the desktop but not the laptop?

 

[pacija]

That was the first thing I checked, but the options are the same. I have also set this font in mail/sylpheed and the situation is the same, so it appears the problem is not related to x11/gnome-terminal only.