Grab the multitouch drivers and programs which come with the pad.
Find the equivalent in FreeBSD-X11/Xorg.
Compare and make notes of what you need.
FreeBSD X11/org mailing lists.
And see if anyone in the Apple, Linux, BSD, and other communities is working on the same thing.