Welcome to FreeBSD.
Generally speaking: yes.
Your questions is part of the internationalisation/localisation domain, you'll find more about that in:
Handbook - Chapter 25. Localization - i18n/L10n Usage and Setup.
When dealing with command line utilities, you can have:
- your shell & terminal & keyboard and keyboards language settings
- the utility itself
For all holds that whether they can appropriately function with "wide characters" is dependent on the
locale(1); this is not different then with any other *nix based OS; or most likely any other modern OS. FreeBSD supports UTF-8. "Wide characters" is an imprecise term and relates to character encodings and character sets. UTF-8 is a character encoding (one of many) of Unicode. Character encodings and characters sets are quite broad and extensive subjects.
If you want to work on FreeBSD with UFT-8 encoded characters, the above items of the list must be suitable for handling them; as for the software you have to set your locale to UTF-8. From all of the standard utilities you mention,
awk(1) is, AFAIK, not too long ago "extended" to fully support UTF-8; more information and documentation you can get at
onetrueawk/awk, that is the
awk(1) that FreeBSD has in its base-install. There are however exceptions, in FreeBSD's base
ee(1) does not fully support UTF-8 for example.
For programs and utilities outside the base-install, i.e. from ports (that is also where your packages come from), you'll have to look for yourself in the documentation. Most support UTF-8, but I have no knowledge of specific percentages.