if you overwriting base install of bind, and then update the base system the port will get overwritten whether this is via freebsd-update or cvsup/manual compile.
The way round it is to exclude bind in the make.conf from building when doing world and that stops it been overwritten again, not sure how on freebsd-update. But I guess you can just reinstall the port.