How can I boot the old kernel when I don't have keyboard access to choose it during boot?
Can I rename /boot/kernel.old to /boot/kernel and then reboot?
Can I rename /boot/kernel.old to /boot/kernel and then reboot?
That should work, yes. You may also want to have a look at the nextboot(8) command.