How to extract text from an environment variable?

[mrjayviper]

I have a my-variable-here environment variable, e.g.

my-variable-here=/var/log/test

I want to get the text between the equal sign and the 2nd second slash. So in my example above, I want to get the text "/var". How do I do it?

Thanks very much.

 

[storvi_net]

Very quick and dirty without sed (which would be more elegant):

$ export my="/var/log/test"
$ echo $my
/var/log/test
$ echo "/$(echo $my | cut -d "/" -f2)"
/var

 

[wblock@]

There's also sh(1) "Parameter Expansion". See man sh | less -p 'Remove Largest Suffix Pattern', although right now I can't think of an appropriate pattern to leave just the first directory name for an arbitrary-length path. It could also be done with multiple calls to basename(1)/dirname(1).