… (like this ZFS tuning), but it is a complicated process for an average user. …
There's direction from the old wiki page to a superior resource:
Workload Tuning — OpenZFS documentation
Related: Compression for performance · Issue #232 · openzfs/openzfs-docs
L2ARC-specific
HOWTO: Tuning L2ARC in ZFS
General suggestions 1. Design the file system intelligently. Group frequently used files together. 2. Get enough cache capacity so that the working set fit into the cache. 3. Set secondarycache=all only for frequently used data. For example: zfs set secondarycache=all data/frequent-used-data...
forums.freebsd.org