unsupported relocation type 37 in non-PTL relocation

[zirias@]

How can it pick up some dependency that it shouldn't when the dependency graph is correct & is handled correctly? Electronic vodoo? Open sourced sorcery? Magic make(1) mystery?

It is off-topic here, but as you still misunderstand a few things, I wrote a lengthy explanation in your original thread:

Do not use ports-mgmt/portmaster and other tools who build in the main system

Is there a way to have synth not build already-installed build or run dependencies?

forums.freebsd.org

(in a nutshell, dependecy graphs in make are for the build process itself and have nothing to do with library dependencies of the software built.)