subversion compile error

I just tested building devel/subversion using poudriere, it builds fine. What is odd that your error relates to a static .a library, I don't think that's what should happen, the dependencies are shared libraries and not static.
Remove that option, there are no guarantees that everything works with non-standard options because the automated port QA testing is never done with non-standard options set.