... so your connection-uplink from FreeBSD-Server to storage server is SAS/6GBs- advantage: it is uplinked from 1 to the other HBA , mounted as local storage .. so no need of iSCSi or FC for the first time...
you could e.g. uplink that new 3rd R610 to your other 2 R610 via FC or GBe additionally FC-HBAs to share storage all over your FBSD-machines... that's where it comes to PowerCOnnect5548...
O.K, we must think of power-consumption now if using 2 or 3 PowerCOnnect t for uplink via 10GBe... but for the first time you have all storage you need available(don't know whether you have got SAS-cables/ you will need
1 external mini-SAS SFF8088 to connect 1 R610 to 1 MD1200 via 2xH810 )- should be an relatively easy setup .. and you're not alone here ;-)..
first summary / estimates for your first setup: 1 H810 HBA pciE out of 1 MD1200 into 1 R610 pciE -
1 external mini-SAS SFF8088 to connect the 2 machines .
just access your new external storage-bomber-disks 12x 3TB locally via H810 HBA under your FreeBSD-machine .
I hope I did not mess up anything about your existing hardware
---- offTopic: ---
what I personally do:
1 Storage server with JBOD (IT-mode flashed HBA) ZFS( not HW-RAID), connected via FibreChannel with other Unix servers (also ZFS JBOD).
FC has its own disk sharing protocol, like iSCSi.
After the FC connection, I mount the storage server disks via ZFS / zpool import on the other servers.
With several FC HBAs I can also work in the opposite direction (storage server mounts disks from other server).
My FC switch has recently burned out so I'm currently working with many FC HBAs via direct connection until I have time to get a new switch.
------
It would also be feasible for relatively little money to connect your new R610 / MD1200 setup via FiberChannel or iSCSi to your other R610 via FC switch or GBe, so you can scale as needed. I like FibreChannel,Theoretically, the fc-cables can be routed from machine to machine to the distance of 2 houses or even further ...
But for now you don't need to setup FC/iSCSi-protocol because you can just uplink via SAS
--
--
extremely offTopic: I'm using IBM/Fujitsu/Apple Hardware , just to clarify that this here is not a DELL-advertisng thread. But I would consider using DELL if I would find a 12x3TB MD1200 in my basement . Ha Ha

--