pkg fetch rather than pkg_fetch. As far as portupgrade is concerned, I get a nice little message when I try to use it to pull down packages rather than build a port:jimmy@jmobile:/usr/ports % sudo portupgrade -F -PP benchmarks/iperf
Packages are not yet suported. Use pkg(8) directly.
portupgrade yet?