This assumes the physical disk is GPT partitioned and already boots using UEFI. If BIOS with MBR, all bets are off.I think I can get you started.
1) Convert the Windows physical machine's disk into a VHD virtual disk file running Disk2vhd on the Windows physical machine.
2) Already on FreeBSD, convert the VHD file into RAW format using qemu-img() (which I saw in this thread).
3) ... I don't know, but now I think you have a disk that Bhyve understands, so you shouldn't be far from the goal.