I looked into this a bit more, and found that with worst-case figures, shutting down my disks for 4 hours per day would save me roughly 5kWh per year, which is 40 cents.
I decided to keep them running. Spinning them down often increases the chances of them failing. Not worth 40c/year.