Garbled characters showing may be a config error in your user settings. To make things simpler, try it from a text console, not an xterm. If it has the same problem there, consider settings in /etc/rc.conf, particularly locale or language settings. Or you might have something in the shell startup file, ~/.cshrc or the equivalent.