Please share a more detailed error message. Running pip3.5 install -vvv lxml may provide more insight into your problem.
SirDice's solution should work if you override the default Python version to be 3.5. But there are good reasons to not use the ports tree version, like e.g. installing into a virtualenv, etc. It really should just work.