There is barely any interest in Xen Dom0 since FreeBSD got bhyve. Afaik, royger@ is the only person working on it, so you can email your questions directly to him. That said, pci passthrough definitely won't work, I'll be amazed if Xen Dom0 runs at all.