I understand what you write as :
You have a device that contains a DVD player and an internal hard drive.
You believe the hard drive is UFS formatted.
Why would it be UFS formatted ? have your friend run a "newfs" or "mkfs" command
on the drive ?
In order for that to work the drive needs to have a (e)SATA connection to a unix
computer. Most portable DVD players are USB connected.
Anyway if it has a crashed UFS filesystem made by a BSD computer
I would try to run a file system check on it. program is named "fsck"
basic kommand syntax is :
# fsck -y [devicename]
You need to find the devicename for the unit in the /dev directory.
After a successfull fsck run you can again try to mount the file system .
If its a SOLARIS ufs file system you will need a computer with SOLARIS installed
because SUN made a lot of their own changes to the UFS file system
compared to Kirk McKusick's code.
//Lars