R300 GPUs are supported just fine on FreeBSD with the open source drivers., including accelerated 2D and 3D. The drivers might not be enough to run doom3, but certainly Q3A, UT, maybe even UT2004 (though Xpress GPUs are pretty crappy, so maybe not), and blender.
Indeed, the AMD has completely dropped R300 support from their latest closed source drivers for linux.