Grab the source code, and build and install it yourself. There is no port for it. Since the maintainer of the XFT fork didn't care enough to generate a patch I doubt it will be a compile-time option for the x11/lemonbar port any time soon, since the fork only adds one option it's unlikely a separate port will ever wind up in the ports tree for it.