I believe that Firewall Builder might help you a lot.
Currently three most popular free firewalls are supported: ipchains, iptables and ipfilter.
Firewall Builder "makes firewall management easy by providing a drag-and-drop GUI application that can be used to configure Linux iptables, Cisco ASA and PIX, Cisco FWSM, Cisco router access lists, pf, ipfw and ipfilter for BSD, and HP ProCurve ACL firewalls".It does not say that it supports pf or ipfw.
Does it really? I might give it a go then.Firewall Builder "makes firewall management easy by providing a drag-and-drop GUI application that can be used to configure Linux iptables, Cisco ASA and PIX, Cisco FWSM, Cisco router access lists, pf, ipfw and ipfilter for BSD, and HP ProCurve ACL firewalls".
The original poster asked about translating iptables to ipfw. That was the subject I was addressing.On first impression, there is an awful lot more to learn in order to use the program, than to do the firewall manually.
which addresses the question (though you may need a linux machine to3.1. Is there any way to import iptables (or ipfilter, pf, ipfw or PIX) rules to Firewall Builder?
Firewall Builder GUI has built-in policy importer that can import iptables policy saved with iptables-save script. It can also import Cisco IOS access lists configuration saved using "show run" command. You can access importer via main menu "File / Import Policy" Currently there is no way to import existing ipfilter, pf or ipfw firewall configuration into Firewall Builder.
service iptables save
to get the rules in the format anticipated).