solution: uninstall the ncurses port
Uninstalling the ncurses port fixed it for me. It also fixed hanging / segfaults I was getting when trying to resize. The system ncurses library is fine, but the ports one is silently broken, I guess. How irritating.