RANDOMIZE_MASTER_SITES=yes can be added to /etc/make.conf to choose a mirror randomly. Sometimes there is one mirror that is always a problem. When asking elsewhere, someone cleverly suggested using local DNS to override that. I just set mine to return 127.0.0.2. Coincidentally, this was for one very slow Gnome mirror in Belgium.