killwin, this is perhaps a stupid observation, however the handbook states that you should provide a symlink, NOT a copy of the plugin.
Also that it should go in /usr/local/lib/browser_plugins, not firefox3/plugins.
Replace your cp command with
# ln -s...