Xtaz- you were right. I created a var, tmp and usr directory under /mnt, mounted the partitions, and everything installed and booted correctly. Thanks for the advice!
Now I'm trying to confirm that the sector size is 4K instead of 512B. gpart list shows 512B sectors, is this right...