I've not done this through NAT, so let's start from scratch.
One host or the other needs to make a connection. NAT on the right will block incoming by default, so let's concentrate on the other direction.
From the right FW (192.168.19.2), send a ping to 1.2.3.4, it should arrive at the left...