How picky are the users? You could configure the servers on the guests to listen on alternate ports and instruct the users to configure their apps accordingly.
e.g.:
guest1 = pop/1110, imap/1143, smtp/1125
guest2 = pop/2110, imap/2143, smtp/2125
etc.