OK, I managed to fix it. I was reading around, and I found some stuff on setting up screen resolution in xorg.conf, and when I did that the writing got clearer. Still no bigger, but clear enough to read, and I could find my way to the fonts settings to force fonts to 96 DPI, which fixed it. So...