It's a general issue, I guess. Not only PG, ElasticSearch also benefits N-fold from zfs dedup, which starts working instantly and transparently to any app by simply turning the knob.
Also, manuals state that clones can only be created from snapshots, and snapshots are read-only. Not sure how to...