Hello,
I used port net/samba35, because net/samba34 is vulnerable. I didn't remove default options, however, I enabled SWAT support. Compilation succeeded.
I put samba_enable="YES" in /etc/rc.conf. I just little changed default config.
The nmbd seems to be broken.
# /usr/local/etc/rc.d/samba...