pkg install fusefs-ext2
kldload fuse
fuse-ext2 /dev/nda0p4 /mnt
The first line, only if you don't yet have
fuse-ext2 installed.
I don't have a Linux partition to check right now, but I'm pretty sure that will mount it read-only. It requires root, sudo, or doas. Even though it says ext2, it...