My gess is that already running terminals will display according to the old configuration, so they need a restart. I think an escape to single user mode and come back to multiuser would be enough (this is faster than a reboot but take care: network connections are lost, users are thrown out)...