The handbook should be under the same BSD license as the OS, but I am not sure about all the legal difficulties. Why are you porting it to Debian linux anyway? There are already alot of linux sites that post manpages and stuff from FreeBSD, couldn't you just download it in htm or something...