I found myself here via bug 212258, which (glancing at 267843) might have been overcome by events …
Please, are you certain?
For me, the boot environment is mounted at the root / of the file system (not under /boot).
% bectl list -c creation | tail -n 7
1500025-006-base-ports - -...