You can't proxy HTTPS traffic, so just allow it through. As far as I know, HTTPS only uses TCP port 443, so allowing it in /etc/pf.conf should be enough.
If you're still unable to allow HTTPS through, there might be problems with your PF settings or network or browsers.