LABELS are corrupted (?)
Instead, try to get the labels from the decrypted ZFS partition (not from the disk that contains the various partitions):
zdb -l /dev/ada1p3.eliI found azpool labelclearcommand, can it help to make the pool discoverable again? …
No, probably the opposite. Did you attempt a run of the command?
… I found this code on the handbook:
Code:# gpart bootcode -b /boot/pmbr -p /boot/gptzfsboot -i 1 ada1
Even though I am pretty sure that running random commands won't solve any issue... ?
Did you attempt to update bootcode in that way? <https://www.freebsd.org/releases/13.0R/relnotes/#boot> there's a warning to not use gpart …