I'd like to second this request. It's nice to tell at a glance that I have a post in a particular thread. I know that, unless I've unsubscribed from a thread, I get an email telling me there's a new post in the thread, but I've always found it most convenient to look at new threads, and see from icons that I'm involved in a thread with new posts.