scottro has it exactly right. I contacted Westhost, which we use for web and email services, to update the PTR record to point to my email server instead of my wife's. I'll post when things work as they should. FWIW, Westhost has been very good for us, and this is the first glitch we have had...