SirDice..I read and re-read this faq.
I put anchors in pf, rules with nat and nothing.
I tried several combination types of rules and don't worked.
You can put here your pf.conf for a ftp-server?
About the faq, my case is "PF "Self-Protecting" an FTP Server".
So, I added more lines in my pf ...